Francia-belga képregények magyarul

A wiki.kepregeny.net wikiből

Magyarul megjelent francia-belga képregények jegyzéke.

Tartalomjegyzék

Sorozatok

Albumban, önálló kiadványban

Magyar cím Eredeti cím Évek Kiadó Kötet Megjegyzés
Agatha Christie sorozat Agatha Christie 2008 Partvonal 4
Anselme Lanturlu Anselme Lanturlu 1991-1993 Gondolat 2
Asterix Astérix 1975-1987 LKNYM Forum 25 újvidéki kiadás
Asterix Astérix 1989-2000 Egmont 12
Asterix Astérix 2010- Egmont / Móra 28 1-14 és 35 Egmont, 15-25 és 36-37 Móra
Barbarella Barbarella 2017-2018 Nero Blanco Comix 2
A Biblia felfedezése Découvrir la Bible 1988-1991 Fabula 8 befejezett sorozat
Borz úr és Róka asszony Monsieur Blaireau et Madame Renarde 2010-2011 Könyvmolyképző 3
Disznóól La foire aux cochons 2005 Titkos Fiók 1
Hupikék Törpikék Les Schtroumpfs 1988-1990 Fabula 5
Hupikék Törpikék Les Schtroumpfs 2009 Manó könyvek 2
Hupikék Törpikék Les Schtroumpfs 2017- Móra 5
Incal L'Incal 2017- Pesti Könyv 4
Joe Bar Team Joe Bar Team 2001 MTSI 1
Juli, Klári, Cili Julie, Claire, Cécile 1991 Semic Interprint 1
Largo Winch Largo Winch 2007-2010 Képes Kiadó 4
Lucky Luke Lucky Luke 2006- Pesti Könyv 33
Marci Cédric 2002 Passage 4
A metabárók kasztja La caste des métabarons 2008 Delta Vision 1
Minyonok Les Minions 2015- Pesti Könyv 3
Murena Muréna 2018- Pesti Könyv 1
Papyrus Papyrus 1997 Egmont 4
Persepolis Persépolis 2007-2008 Nyitott Könyvműhely 2 befejezett sorozat
Pif és Herkules Pif et Hercule 2014 Nero Blanco Comix 1
A rabbi macskája Le chat du rabbin 2005 Vándorkő 1
A Reménység úttörői Les Pionniers de l'Espérance 2011-2015 Nero Blanco Comix 3
Sörmesterek Les maîtres de l'orge 2006-2008 Képes Kiadó 2
Szörny-tetralógia Tétralogie du Monstre 2006-2010 Titkos Fiók 4 befejezett sorozat
Talpraesett Tom Lucky Luke 1975-1987 LKNYM Forum 24 újvidéki kiadás
Teddy Ted Teddy Ted 2012-2014 Nero Blanco Comix 2
Tintin Tintin 1989 IPV 1
Tintin Tintin 1994 Egmont 2
Tintin Tintin 2008-2011 Egmont 11
Titeuf Titeuf 2009 Athenaeum 1
A torony Donjon 2005 Dragon Rouge 1
Villám Vili Lucky Luke 1989-1990 Egmont 2
XIII XIII 2004-2005 Krak 4

Antológiákban, magazinokban, lapokban

(A lista folyamatos feltöltés alatt áll!)

Magyar cím Eredeti cím Hely(ek) Más magyar cím, megjegyzés
(A mágnescsapda) Valérian Metagalaktika Valérian
(A rémület kastélya) Boniface et Anatole Füles
(Az évszázad autója) Guittou, Cloclo, Taxi - la fine équipe Füles
(Nézze meg az ember) Agent 212 Kretén
Acélemberek Les inoxydables Hepiend Képes Regényújság
Adalbert Léonard Hahota, Kockás Leonard
Alack Sinner Alack Sinner Papírmozi Argentin szerzők
Állati dokik Les vétos Kockás
Apacs kapitány / Az apacsok kapitánya Capitaine Apache Kockás, Naná Okada
Aprócska rovatocska Rubrique-a-brac Kretén
Artur / Artúr Arthur, le fantôme justicier Mini Pajtás, Hahota, Kockás
Asterix Astérix Alfa
Az Ászok Les (5) As Kockás
Atahualpa Atahualpa Kockás
Ayak Ayak Pajtás Magazin, Kockás
A Bagoly repülőraj Les Chats Huants Buksi
Barinők Mes Cop's Hahota Pörgető
Bátor Erik Erik le rouge Kockás
Bicepsz kapitány Captain Biceps Kretén
Bidosonék / Bidochonék Les Bidochon Kretén
Billy és Bill Boule et Bill Snoopy és barátai Bimbi, Bull és Bill
Bimbi Boule et Bill Hahota, Mini Pajtás, Kockás Bull és Bill, Billy és Bill
Blueberry Lieutenant Blueberry (Fort Navajo) Fekete-Fehér Képregényantológia, Kockás
Bob Mallard Bob Mallard Pajtás, Füles
Bobo Bobo Tiszta Dili nem azonos a svéd Bobóval!
Bodri Pif Magyar Horgász
Bruhahák és Busongók / és Rigolyák Les Rigolus et les Tristus Kockás
Bull és Bill Boule et Bill Pajtás Bimbi. Billy és Bill
Cedric Cédric Európánk fintora Marci
Clifton Clifton Buksi, Kockás
Cogan Cogan Pajtás, Pajtás Magazin, Kockás
Corinne és Jeannot Corinne et Jeannot Pajtás, Pajtás Magazin Vica és Jocó
Cormoran a kalózkapitány Capitaine Cormoran Mini Pajtás
Cosmic Team Cosmic Team Tiszta Dili
Cosmik Roger Cosmik Roger Kockás
Cubitus Cubitus Kodkás Porcogó
Csapa és Gru-gru Cha'pa et Group-Group Buksi
Csorik Pastis Hahota
Dane Cooper Dan Cooper Buksi
Davy Crockett Davy Crockett Buksi
Derűs Hörcsög Hamster Jovial Kretén
Detektív Műhely Atelier Détectives Hahota Pörgető
Dilinoszaurusz Nabuchonosaure Kretén, Tiszta Dili
Dínók Les Dinosaures Hahota Pörgető
Doktor Tiktak, bibiológus Docteur Ventouse, bobologue Kretén
Dr. Justice Docteur Justice Pajtás, Pajtás Magazin, Mini Pajtás, Kockás
Dr. Szimat Ludo Pajtás, Pajtás Magazin, Mini Pajtás, Kockás, Naná Semeche, Félix mesterdetektív
Durango Durango Hepiend Képes Regényújság
Életképkockák Tranches de vie Fekete-Fehér Képregényantológia
Éva Eva en vacances Buksi
A Fehér Lovas Le Chevalier blanc Buksi
Fekete Farkas Loup Noir Pajtás
Félix mesterdetektív Ludo Pajtás Dr. Szimat, Semeche
Foci iz máj lájf Du foot Kretén
Foolishbury Foolishbury Hepiend Képes Regényújság
Forum Forum Kretén
Freddy Lombard Freddy Lombard Kockás
A furfangos rádiósok Radio Kids Kockás
Gai-Luron Gai-Luron Kockás Lurkó
Gaston Gaston Lagaffe Európánk fintora, Snoopy
Grand Panic Circus Le Grand Panic Circus Hahota, Kockás
Green Manor Green Manor Kockás
Gurmanék Les Fondus de la bière Kockás
Gusztustalan állat Gros Dégueulasse Kretén
Handa Bandi Les Psy Tiszta Dili
Harry Chase Harry Chase Hepiend Képes Regényújság
Herkules Hercule Pajtás, Pajtás Magazin, Hahota, Kockás, Naná
Horkantó Horace Pajtás, Mini Pajtás, Hahota, Naná, Kockás
Hufi Hugh le troglodyte Hahota, Kockás Hugó, a barlanglakó
Hugó, a barlanglakó Hugh le troglodyte Hahota Hufi
Jacques Flash Jacques Flash Pajtás Jacques, a riporter
Jacques, a riporter Jacques Flash Buksi Jacques Flash
Jack és Lola Jack et Lola Papírmozi
Jerry Spring Jerry Spring Buksi
Jonathan Cartland Jonathan Cartland Hepiend Képes Regényújság
Kalpagos kapitány Surplouf Kockás
Kannibalfék Crannibales Tiszta Dili
Karikázó nyomozók Les Vélodétectives Kockás Kerekező nyomozók
Kerekező nyomozók Les Vélodétectives Pajtás Karikázó nyomozók
Kevin, a kölök Litteul Kévin Kockás Litteul Kévin
Kid Lucky Kid Lucky Kockás
A kis Spirou Le petit Spirou Tiszta Dili, Snoopy és barátai
Konzol Kid Kid Paddle Kretén, Garfield Pipec Kid
Kozmikus őrjárat Cosmic Patrouille Kockás
Kórházi nővérkék Les femmes en blanc Európánk fintora Nővérkék
Kőkori játékok/bolondságok La Pension Radicelle Pajtás
Kripp Tamás Pierre Tombal Tiszta Dili
Kviki Couik Hahota, Kockás Varjú Jancsi
Laci és Luci Modeste et Pompon Buksi
Lánglovagok Les pompiers Kockás
Largo Winch Largo Winch X-07 akciómagazin
Leó Léo, bête à part Pajtás, Pajtás Magazin, Hahota, Naná, Kockás
Leonard / Leonardo Léonard Hahota, Alfa, Kockás, Kretén, Tiszta Dili Adalbert
Litteul Kévin Litteul Kévin Kretén Kevin, a kölök
Louping és Tonneau Louping etTonneau Kockás
Lucien Lucien Kockás
Lucky Luke Lucky Luke Kockás, Naná, Hahota Talpraesett Tom, Willám Wili
Lurkó Gai-Luron Snoopy Gai-Luron
A macska Le chat Kretén
Manivelle Manivelle Kockás, Hahota
Marina Marine Kockás
Meluzina Mélusine Tiszta Dili
Menyus Minium Kockás
Misi és Döme Placid et Muzo Magyar Ifjúság Placid és Muzo, Soma és Döme, Szende Kandúr és Csupaorr Róka
Naszreddin Hodzsa Nasdine Hodja Mini Pajtás
Nővérkék Les femmes en blanc Tiszta Dili Kórházi nővérkék
Nyomingerek Les scientiflics Kockás
Okada Capitaine Apache Pajtás, Kockás Apacs kapitány
Parmezán Parmezan Kockás
Perverz Tata Pervers Pépere Kretén
Pif Pif Magyar Horgász, Pajtás, Pajtás Magazin, Mini Pajtás, Hahota, Kockás Bodri
Pifu Pifou Pajtás, Pajtás Magazin, Mini Pajtás, Naná, Kockás
Pipec Kid Kid Paddle Tiszta Dili Konzol Kid
Placid és Muzo Placid et Muzo Pajtás, Pajtás Magazin, Mini Pajtás, Hahota, Kockás, Naná Misi és Döme, Soma és Döme, Szende Kandúr és Csupaorr Róka
Porcogó Cubitus Kretén, Tiszta Dili Cubitus
Ragyás 7-13 Le Grêlé 7-13 Füles
Rahan Rahan Pajtás, Pajtás Magazin, Kockás
A Reménység úttörői Les Pionniers de l'Espérance Fekete-Fehér Képregényantológia Thanga és Maud, Tangha és Maud
Rezső és Fülöp Raoul et Fernand Hahota Pörgető, Hahota
Robin Flúg Robin Dubois Tiszta Dili
Robin Hood Robin des Bois Kockás
Rovarok Les insectes en bande dessinée Hahota Pörgető
Sarok Akhillész Achille Talon Alfa
Semeche Ludo Füles Dr. Szimat, Félix mesterdetektív
Smith & Wesson Smith & Wesson Hahota, Kockás
Soma és Döme Placid et Muzo Pajtás Placid és Muzo, Misi és Döme, Szende Kandúr és Csupaorr Róka
Sörmesterek Les maîtres de l'orge Eduárd fapados képregényújság
Sötét gondolatok Idées noires Kretén
Spirou és Fantasio Spirou et Fantasio Kockás
Strumfok Les Schtroumpfs Buksi Hupikék Törpikék
Superdupont Superdupont Papírmozi
A szakállas Bidule Buksi
Szemüveges történetek Durant les travaux, l'exposition continue Kretén
Szende Kandúr és Csupaorr Róka Placid et Muzo Pajtás Misi és Döme, Soma és Döme, Placid és Muzo
Szilvió Sylvio Kockás
Szuperkandúr Supermatou Kockás
A tanerők Les Profs Hahota
Talpraesett Tom Lucky Luke Buksi
Tangha és Maud Les Pionniers de l'Espérance Füles, Füles Évkönyve A Reménység úttörői, Thanga és Maud
Taranis Taranis Pajtás
Taraó Tarao Kockás, Naná
Teddy Ted Teddy Ted Reklámújság
A tenger állatai Les animaux marins en bande dessinée Hahota Pörgető
A természet lágy ölén La vie au grand air Kretén
Thanga és Maud Les Pionniers de l'Espérance Füles A Reménység úttörői, Tangha és Maud
Thomas Silane Thomas Silane Kockás
Till, a merész fickó Till Ulenspiegel Buksi
Tony & Alberto Tony & Alberto Kretén
Tripla Galopp Triple Galop Hahota Pörgető
Tulipános Fanfan Fanfan la Tulipe Pajtás, Mini Pajtás, Naná, Kockás
Tyúkszemle Poules à lier Tiszta Dili
Vakarcs Chlorophylle Buksi
Vakarcs Dicentim Hahota, Mini Pajtás, Kockás
Valérian Valérian Kockás
Varjú Jancsi Couik Pajtás Kviki
Vica és Jocó Corinne et Jeannot Pajtás Corinne és Jeannot
Vihar kapitány Père la Houle Buksi
Vörös fülek Oreilles rouges Kretén
Willám Wili Lucky Luke Alfa Lucky Luke
XIII XIII X-07 akciómagazin
Zup és Zip / Zip és Zup Zup et son vidéozip Pajtás, Kockás

Egyedi képregények

Albumban, önálló kiadványban

Magyar cím Eredeti cím Szöveg Rajz Év Kiadó
Akasztottak balladája Jour J: La ballade des pendus / Le dieu vert Fred Duval / Jean-Pierre Pécau Farkas Lajos 2018 Nero Blanco Comix
Asszonybeszéd Broderies Marjane Satrapi Marjane Satrapi 2010 Nyitott Könyvműhely
Auriac, az első keresztények barátja Auriac Jean Hanotte / Benoît Despas Marco Venanzi 2009 Új Ember kiadó
Falomlás Après le mur 1990 Interprint
Hódítók végzete Les armées du conquérant Jean-Pierre Dionnet és mások Jean-Claude Gal 2007 Delta Vision
Az idegen L'étranger Albert Camus / Jacques Ferrandez Jacques Ferrandez 2018 Athenaeum
A kis herceg Le petit prince Antoine de Saint-Exupéry / Joann Sfar Joann Sfar 2009 Vad Virágok Könyvműhely
Sötét tükör Corps obscur Ptiluc Ptiluc 2015 Titkos Fiók
Vincent és Van Gogh Vincent et Van Gogh Gradimir Smudja Gradimir Smudja 2006 Nyitott Könyvműhely