Magyar képregények délszláv nyelveken

A wiki.kepregeny.net wikiből

Magyar képregények az egykori Jugoszláviában, illetve szerb, horvát és szlovén nyelveken. A listát Bayer Antal állította össze nagyrészt a Stripoteka fórum alapján, Bauerfeind Zoltán segítségével. Köszönet illeti Kósa Pált is. A lista folyamatosan bővül.

Tartalomjegyzék

Zlatna Serija (1969-1971)

Cím Hely Év Szöveg Rajz Oldal Eredeti cím, megjegyzés
Pobuna robova Zlatna Serija 81 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 93 A fekete marsall; címlapon is
Zagonetni asteroid Zlatna Serija 81 Kuczka Péter Zórád Ernő 36 Négy békeszerető földlakó
Čarobni napitak Zlatna Serija 81 Alphonse Daudet / Cs. Horváth Tibor Gugi Sándor 27 A varázsital
Podolinska utvara Zlatna Serija 86 Krúdy Gyula / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 28 A podolini kísértet
Đavo sedam mora Zlatna Serija 87 Howard Koch / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 62 Hét tenger ördöge
Iščelzi svet Zlatna Serija 87 Arthur Conan Doyle / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 30 Eltűnt világ
Sedam šamara Zlatna Serija 88 Aszlányi Károly / Cs. Horváth Tibor Korcsmáros Pál 24 A hét pofon
Tajantsvena planeta Zlatna Serija 90 Clark Darlton / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 47 A titokzatos bolygó
Pristalice Kapitana Blada Zlatna Serija 90 Rafaelo Sabattini / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 45 Blood kapitány
Poslednji Mohikanac Zlatna Serija 93 James Fenimore Cooper / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 48 Az utolsó mohikán
Unuci pernate zmije Zlatna Serija 94 Cs. Horváth Tibor Korcsmáros Pál 68 A tollaskígyó unokái
Doktor Dijagoras Zlatna Serija 95 Stanislaw Lem / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 6 Doktor Diagoras
Brod smrti Zlatna Serija 100 B. Traven / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 44 Halálhajó
Tvrđava Zlatna Serija 102 Hernádi Gyula / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 21 Az erőd
Moglijeve avanture Zlatna Serija 104 Rudyard Kipling / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 24 A dzsungel könyve
Izlet u irsku Zlatna Serija 111 Fred Hoyle / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 40 Osszián küldetése (A titkos övezet rejtélye)
Tajna piramide Zlatna Serija 111 Golubjov / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 30 A piramis titka
Tarzan se vraća Zlatna Serija 112 Cs. Horváth Tibor Sajdik Ferenc 8 Tarzan visszatér
Astronauti Zlatna Serija 124 Stanislaw Lem / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 16 Asztronauták
Blago hrama Amona Zlatna Serija 126 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 16 Roberto és Julika: Az Ámon templom kincsei
Posao Barona Holdinga Zlatna Serija 130 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 16 Roberto és Julika: Báró Holding üzlete
Avanture Nasradina Hodže Zlatna Serija 142 Leonyid Szovoljov / Cs. Horváth Tibor Gugi Sándor 12 A csendháborító
Spartak Zlatna Serija 143 Cs. Horváth Tibor Korcsmáros Pál 51 Spartacus
Levi zahvat Zlatna Serija 143 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 16 Roberto és Julika: A titkos ügynök balfogása
Lraljević i prosjak Zlatna Serija 145 Mark Twain / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 44 Koldus és királyfi
Potonulo blago Zlatna Serija 175 Orbán Dezső / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 24 Az ezüstflotta kincse
Mali Vak Zlatna Serija 177 Fekete István / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 16 Vuk
Blago Maja Zlatna Serija 178 Jack London / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 40 A maják kincse

Lunov Magnus Strip (1969-1971)

Cím Hely Év Szöveg Rajz Oldal Eredeti cím, megjegyzés
Skrovište na Elbi Lunov Magnus Strip 22 Alekszandr Naszibov / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 33 Rejtekhely az Elbán
Divija mačka Lunov Magnus Strip 27 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 45 Vadmacska
Tigrova krv Lunov Magnus Strip 28 Rejtő Jenő / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 24 Tigrisvér
Zver iz Kapue Lunov Magnus Strip 30 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 39 A capuai fenevad
Drama u lovu Lunov Magnus Strip 32 Anton Csehov / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 28 Dráma a vadászaton
Zagonetvo ubisto Lunov Magnus Strip 36 Judah Waten / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 41 Hajsza (Bűnrészesség gyilkosságban)
Tajna Venere Lunov Magnus Strip 43 Grigorij Martinov / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 64 A Vénusz titka
Krvav posao Lunov Magnus Strip 45 Jókai Mór / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 53 Szép Mikhál
Zmijsko gnezdo Lunov Magnus Strip 47 Alekszandr Naszibov / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 40 Viperafészek
Parmski manastir Lunov Magnus Strip 48 Stendhal / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 46 A pármai kolostor
Robot-izdajica Lunov Magnus Strip 54 Kuttner / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 20 Android
Pisar i faraon Lunov Magnus Strip 55 Hegedűs Géza / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 36 Az írnok és a fáraó
Miš zvezda Lunov Magnus Strip 63 Stanislaw Lem / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 6 Az űregér
Doktor sa Jave Lunov Magnus Strip 68 Alexandre Dumas / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 42 A jávai orvos
Polkini kompanjoni Lunov Magnus Strip 68 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 15 Roberto és Julika: Polka viszontagságai
Zov divljine Lunov Magnus Strip 70 Jack London / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 38 A vadon szava
Lovci Lunov Magnus Strip 70 Stanislaw Lem / Cs. Horváth Tibor Jankovics Marcell 6 Hajtóvadászat
Grad Nemihi Revolvera Lunov Magnus Strip 71 Rejtő Jenő / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 39 A Néma Revolverek Városa
Jadni Muhamed Lunov Magnus Strip 72 Cs. Horváth Tibor Gugi Sándor 11 Szegény Mahomed
Sever protiv Juga Lunov Magnus Strip 73 Jules Verne / Cs. Horváth Tibor Korcsmáros Pál 42 Észak Dél ellen
Grof Monte Kristo Lunov Magnus Strip 94 Alexandre Dumas / Cs. Horváth Tibor Korcsmáros Pál 72 Monte Cristo grófja

ZOV Strip

Cím Hely Év Szöveg Rajz Oldal Eredeti cím, megjegyzés
Tajna hrama sunca ZOV Strip 14 1974 Nicolescu / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 7 Yahuarhuaca száműzöttei
Onaj koji mora živjeti ZOV Strip 27 1975 Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 17 Egy ember, akinek élnie kell
Bakreno puce ZOV Strip 27 1975 L. Ovalov / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 17 A rézgomb
Demon Aljaske ZOV Strip 30 1975 Jack London / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 13 Alaszka démona; címlapon is
Osinje gnijezdo ZOV Strip 31 1975 Alekszandr Naszibov / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 40 Viperafészek
Zov divljine ZOV Strip 32 1975 Jack London / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 38 Farkasvér; címlapon is
Propast fjorda smrti ZOV Strip 33 1975 Panov / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 44 Ködkapitány; címlapon is
Poruka zvjezdanog broda ZOV Strip 34 1975 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 35 A csillaghajó üzenete; címlapon is
Blago Coquillarda ZOV Strip 35 1975 Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 33 A coquillardok kincse; címlapon is
Požar ZOV Strip 36 1975 Borisz Polevoj / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 12 Tűzvész az olajmezőn; címlapon is
Robinson Crusoe ZOV Strip 38 1975 Daniel Defoe / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 39 Robinson Crusoe
Centarfor munja ZOV Strip 39 1975 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 11 Villámcsatár
Bio sam podanik Atile ZOV Strip 40 1975 Gárdonyi Géza / Cs. Horváth Tibor Korcsmáros Pál 36 A láthatatlan ember
Susret u svemiru ZOV Strip 42 1975 Kuczka Péter Zórád Ernő 36 Négy békeszerető földlakó

További magazinok

Cím Hely Év Szöveg Rajz Oldal Eredeti cím, megjegyzés
Na tajnom zadatku Zenit 71-? 1967 Panov / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre Ködkapitány, heti 1 oldalas folytatások
Do gubilišta Zenit 1114?-143? 1968 Jókai Mór / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre Szeretve mind a vérpadig, heti 1 oldalas folytatások, valószínűleg befejezetlen
Posljednji mohikanac CAK 1-27 1973 James Fenimore Cooper / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 48 Az utolsó mohikán
Veliki centarfor Stripoteka 475 1978/1 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 11 Villámcsatár
Blago cara Solomona Stripoteka 479 1978/1 H. Rider Haggard / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 16 Salamon király kincse
Tvrdava Stripoteka 499 1978/6 Hernádi Gyula / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 24 Az erőd
Obračun na obali Stripoteka 650 1981/5 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 16 Roberto és Julika: Báró Holding üzlete