Magyar képregények lengyelül

A wiki.kepregeny.net wikiből

Magyar képregények lengyel nyelven.


Kötetek

Cím Év Szöveg Rajz Oldal Kiadó Eredeti megjelenés, megjegyzés
Przygody dobrego wojaka Szwejka 1983 Jaroslav Hasek / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 48 Krajowa Agencja Wydawnicza Svejk, Füles 1977, kiszínezett változat
Faraon 1984 Boleslaw Prus / Cs. Horváth Tibor Fazekas Attila 32 Krajowa Agencja Wydawnicza A fáraó, Füles 1977
Księga dżungli 1984 Rudyard Kipling / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 24 Krajowa Agencja Wydawnicza A dzsungel könyve, Füles 1971
Kapitan Blood 1984 Rafaelo Sabattini / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 48 Krajowa Agencja Wydawnicza Blood kapitány viszontagságai, Füles 1983
Miasto Milczących Rewolwerów 1987 Rejtő Jenő / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 40 Krajowa Agencja Wydawnicza A néma revolverek városa, Magyar Ifjúság 1971, kiszínezett változat
Old Shatterhand i Winnetou 1987 Karl May / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 64 Krajowa Agencja Wydawnicza Winnetou, Magyar Ifjúság 1975, kiszínezett változat
Dziedzictwo Inków 1987 Karl May / Cs. Horváth Tibor Fazekas Attila 40 Krajowa Agencja Wydawnicza Az inka öröksége, Füles 1985-86, kiszínezett változat
Ostatni Mohikanin 1988 James Fenimore Cooper / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 48 Krajowa Agencja Wydawnicza Az utolsó mohikán, Füles 1969, kiszínezett változat
Duch z Canterville ; Krew tygrysa 1988 Oscar Wilde; Rejtő Jenő / Cs. Horváth Tibor Jankovics Marcell; Zórád Ernő 32 Krajowa Agencja Wydawnicza A Canterville-i kísértet, Füles 1970 / Tigrisvér, kiszínezett változat
Wygnaniec 1988 Arkady Fiedler / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 40 Krajowa Agencja Wydawnicza Számkivetve, Magyar Ifjúság 1961, kiszínezett változat
Skarb Majów 1989 Jack London / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 40 Krajowa Agencja Wydawnicza A maják kincse, Magyar Ifjúság 1971, kiszínezett változat
Jankes na dworze króla Artura 1989 Mark Twain / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 40 Krajowa Agencja Wydawnicza Egy jenki Arthur király udvarában, Füles 1980, kiszínezett változat
Jeździec z Aquincum 1990 Fehér Tibor / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 32 Krajowa Agencja Wydawnicza Az aquincumi lovas, Füles 1972, kiszínezett változat
Tajemnicza wyspa 1990 Jules Verne / Cs. Horváth Tibor Fazekas Attila 40 Krajowa Agencja Wydawnicza Rejtelmes sziget, Népszava 1975, kiszínezett változat
W niewoli u piratów kosmosu 1990 Nemere István / Cs. Horváth Tibor Fazekas Attila 32 Krajowa Agencja Wydawnicza Űrkalózok fogságában, Füles 1979, kiszínezett változat
Pinokio 1990 Carlo Collodi / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 40 Krajowa Agencja Wydawnicza Pinokkió, Füles 1978, kiszínezett változat
Przygody Hucka / Lisek Vuk 1991 Mark Twain; Fekete István / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 48 Krajowa Agencja Wydawnicza Huck és Tom kalandjai, Füles 1974 (1. rész) / Vuk, Füles, 1972, kiszínezett változat
Przygody Tomka Sawyera / Powrót Tarzana 1991 Mark Twain/ Cs. Horváth Tibor Dargay Attila / Sajdik Ferenc 40 Krajowa Agencja Wydawnicza Huck és Tom kalandjai, Füles 1974 (2. rész) / Tarzan visszatér, Füles Évkönyve 1978, kiszínezett változat
14-karatowe auto 2016 Rejtő Jenő Korcsmáros Pál / Garisa H. Zsolt 80 Timof i cisi wspólnicy A 14 karátos autó 2005-ös átdolgozása

Folytatásos és rövid képregények

Cím Hely Év Szöveg Rajz Oldal Eredeti megjelenés, megjegyzés
Ostatni Mohikanin Świat Młodych 68/1970 – 14/1971 1970-1971 James Fenimore Cooper / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 48 Az utolsó mohikán, Füles 1969
Kryptonim "Syriusz" Świat Młodych 16 – 26/1971 1971 L. Szejnin (Sejnyin) / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 6 A Sirius akció, Magyar Ifjúság 1969
Przygody Robinsona Cruzoe Świat Młodych 44 – 83/1971 1971 Daniel Defoe / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 20 Robinson Crusoe, Népszava 1963
Czarny marszałek Świat Młodych 89/1971 – 8/1972 1971-1972 Bogáti Péter / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 24 A fekete marsall, Magyar Ifjúság 1968
Wuk czyli przygody pewnego lisa Świat Młodych 54 – 61/1975 1975 Fekete István / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 16 Vuk, Füles 1972, kiszínezett változat
Zaginiony świat Alfa 1-2 1976 Arthur Conan Doyle / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre Eltűnt világ, Népszava 1963
Świątynia Słońca Relax 2 1977 Nicolescu / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre Yahuarhuaca száműzöttei, Magyar Ifjúság 1958
Akcja „Labirynt” Relax 6-11 1977 Naszibov / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő A Labirintus-akció, Magyar Ifjúság 1971
Biały Kieł Relax 12-17 1977-78 Jack London / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre Farkasvér, Népszava 1970
Oblężenie Nagyida Świat Młodych 57 – 71/1978 1978 Arany János / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 30 A nagyidai cigányok, Füles 1972, kiszínezett változat
Kordzik Relax 23-24 1978-1979 Anatolij Ribakov / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő A tőr, Pajtás 1967
Dzielny huzar Hary Janos Świat Młodych 38 – 45/1979 1979 Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 9 Háry János, Magyar Ifjúság 1961, kiszínezett változat
Przygody lwa Ancymona Świat Młodych 47 – 60/1979 1979 Cs. Horváth Tibor Gugi Sándor 14 Mahomed Csömörön, Magyar Ifjúság 1959, kiszínezett változat
Lana w kosmosie Relax 27-31 1980-1981 Kuczka Péter Zórád Ernő Négy békeszerető földlakó, Füles 1969
Przygody Artura i Gemmy Wywiadowca XX wieku 1982 Ethel Lillian Voynich / Cs. Horváth Tibor Fazekas Attila Bögöly (Vihar Itália felett), Füles 1978
Bambi Bambi 1987 Felix Salten Dargay Attila Füles, 1975
The Factory Zeszyty komiksowe #11 2011 Borbély Zsófia és Mikó Csaba Baranyai András 4 A gyár, Roham 6, 2008