Magyar képregények németül

A wiki.kepregeny.net wikiből

Német nyelven megjelent magyar képregények.


Cím Hely Év Szöveg Rajz Rész Eredeti megjelenés, megjegyzés
Das Geheimnis des Sonnentempels Atze 1962 Nicolescu / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 3 Yahuarhuaca száműzöttei, Magyar Ifjúság 1958
Jucika Freie Welt 1965-1966 Pusztai Pál Pusztai Pál 9 Ludas Matyi, képsorok
Die Sterne von Eger Frösi 1968-69 Gárdonyi Géza / Cs. Horváth Tibor Korcsmáros Pál 16 Egri csillagok, Füles 1959
John Bird, der Geächtete Frösi 1970 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 6 A Fülesben 1967-ben megjelent Ivanhoe képeinek a felhasználásával
Der Kapitän vom Tenkesberg Frösi 1970-71 Örsi Ferenc Zórád Ernő 14 Eredeti megjelenés, a Pajtásban 1966-ban megjelent A Tenkes fiai bővített változata
Der Freund des Spartakus Atze 1971 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 3 A capuai fenevad, Tolna-megyei Népújság 1963
Der Weg Trommel 1972 Mihail Solohov Zórád Ernő 10 Az út, Magyar Ifjúság 1967
Die Kinder des Kapitän Grant Frösi 1972 Jules Verne / Cs. Horváth Tibor Korcsmáros Pál 8 Grant kapitány gyermekei, Füles 1962
Wolfsblut Frösi 1973 Jack London / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 7 Farkasvér, Népszava 1970
Aktion Labyrinth Trommel 1974 Alekszander Naszibov Zórád Ernő 15 A Labirintus-akció, Magyar Ifjúság 1971
Eine ganz und gar unglaubliche Geschichte NBI 1974 Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 6
Vuk Frösi 1974-75 Fekete István / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 2 Füles, 1972
Janos, der tapfere Husar NBI 1975 Garay János / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 9 Háry János, Magyar Ifjúság 1961
Die Kinder des Kapitän Grant Trommel 1976 Jules Verne / Cs. Horváth Tibor Korcsmáros Pál 10 másodszor, előtte Frösi 1972
Gold Freie Welt 1976 Borisz Polevoj / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 12 Az arany, Füles 1974
Till Ulenspiegel Trommel 1976 Charles de Coster / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 18 Magyar Ifjúság 1966
Bambi NBI 1977 Felix Salten / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 36 Füles, 1975
Der arme Leopold Frösi 1977 Cs. Horváth Tibor Gugi Sándor 6 Mahomed Csömörön, Magyar Ifjúság 1959
Moglis Abenteuer Trommel 1977 Rudyard Kipling Dargay Attila 10 A dzsungel könyve, Füles 1971
Der schwarze Ritter Frösi 1977-78 Hunyadi József Zórád Ernő 10 A fekete lovag, Pajtás 1969
Die tapfere Maus Bonifac Frösi 1978 Cs. Horváth Tibor Cirill Gale 5 Bonifác, a bátor egér, Füles Évkönyve 1980
Dorothy im Zauberland Trommel 1978 Alekszander Volkov Dargay Attila 18 Óz, a csodák csodája, Füles 1976
Das Gespenst von Canterville Trommel 1979 Oscar Wilde / Cs. Horváth Tibor Jankovics Marcell 4 A Canterville-i kísértet, Füles 1970
Kaschtanka Freie Welt 1979 Anton Pavlovics Csehov / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 16 Kastanka, Füles 1976
Der Graf von Monte Christo Trommel 1979-80 Alexandre Dumas / Cs. Horváth Tibor Korcsmáros Pál 18 Monte Cristo grófja, Füles 1958
Der Recke von Capua Frösi 1980 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 3 másodszor, előtte Der Freund des Spartakus, Atze 1971
Der Weg Trommel 1980 Mihail Solohov Zórád Ernő 10 másodszor
Die geheimnisvolle Insel Trommel 1980 Jules Verne Feyér Balázs 19
Die Abenteuer des Nasreddin Hodscha Freie Welt 1980-81 Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 18
Pinocchios Abenteuer Trommel 1981 Carlo Collodi Dargay Attila 17 Pinokkió, Füles 1978-79
Winnetou und Old Shatterhand Trommel 1983 Karl May / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 25 Winnetou, Magyar Ifjúság 1975
Die einsam umherwandernde Katze NBI 1983-84 Rudyard Kipling / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 6 A magányosan sétáló macska, Füles Évkönyve 1974
Wolfsblut Trommel 1983-84 Jack London / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 19 másodszor, előtte Frösi 1973
Der Dieb von Bagdad Trommel 1984 1001 éjszaka meséi Dargay Attila 16 A bagdadi tolvaj, Füles 1980
Der Schatz der Mayas Trommel 1985 Jack London / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 20 A maják kincse, Magyar Ifjúság 1971
Der seltsame Doktor Trommel 1985 Stanislaw Lem Zórád Ernő 6 Doktor Diagoras, Füles Évkönyve 1972
Dorothy im Zauberland Trommel 1985 Alekszander Volkov Dargay Attila 18 másodszor
Wildkatze Trommel 1986-87 Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 15 Vadmacska, Magyar Ifjúság 1967
Die geheimnisvolle Insel Trommel 1987 Jules Verne Feyér Balázs 19 másodszor
Der Teufel auf sieben Meeren Frösi 1987-88 Howard Koch / Cs. Horváth Tibor Sebők Imre 9 Hét tenger ördöge, Magyar Ifjúság 1963
Der Graf von Monte Christo Trommel 1988 Alexandre Dumas / Cs. Horváth Tibor Korcsmáros Pál 18 másodszor
Pinocchios Abenteuer Trommel 1988-89 Carlo Collodi Dargay Attila 17 másodszor
Der Schreiber des Pharao Frösi 1989 Hegedűs Géza / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 9 Az írnok és a fáraó, Füles 1965
Die Belagerung von Nagyida Frösi 1990 Arany János / Cs. Horváth Tibor Dargay Attila 8 A nagyidai cigányok, Füles 1972
Winnetou und Old Shatterhand Trommel 1990 Karl May / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 18 másodszor, befejezetlen
Der Schatz des Königs Salomon Frösi 1990-91 H. Rider Haggard / Cs. Horváth Tibor Zórád Ernő 6 Salamon király kincse, Magyar Ifjúság 1975-76, befejezetlen
Das Dschungelbuch Schweriner Volkszeitung 1994 Rudyard Kipling Dargay Attila másodszor, előtte Moglis Abenteuer, Trommel 1977